Олег, 57 - 30 августа 2011 22:36

[B]Anima Christi[/B]

Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salve me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum. Amen.

Русский перевод:

[B]Душа Христова[/B]

Душа Христова, освяти меня;
Тело Христово, спаси меня;
Кровь Христова, напой меня;
Вода из ребра Христова, омой меня;
Страсти Христовы, укрепите меня;
О Благи́й Иисýсе, услы́ши меня;
В язвах Твоих сокрой меня;

Не допусти мне удалился от Тебя;
От врага лукавого защити меня;
В час смерти моей призови меня;
И повели мне прийти к Тебе,
Да со святыми Твоими восхвалю Тебя
Во веки веков. Аминь.

Говорят, это любимая молитва святого Игнатия Лойолы. Ему даже приписывали авторство этой молитвы. Хотя на самом деле она появилась ещё за два века до его рождения. ИМХО, одна из величайших христианских молитв (после молитвы святого Франциска Ассизского, конечно).

• 
• 
•