Marina, 45 - 22 июля 2007 19:01

Удивительно, что происходит со словами и понятиями!

Бывает, напишет мужчина женщине, и всего-то - с одним-единственным матерным словечком, что, мол, "чего пристала"?
("Пристала", между прочим, по делу, и вполне корректно, без малейшего перехода на личность и анализа анкетных данных оппонента. )

Мол, "раз там у тебя в анкете отмечено, что ищешь спонсора, так и тренируйся раздвигать ножки".
(И какая, скажите, связь? Спонсоров находят и удерживают совсем по-другому. Ноги есть у всех абсолютно, и у большинства, кто без ревматоидного артрита, нормально раздвигаются. А спонсоры есть - только у немногих. )

Мол, "чтоб ты сдохла".
(За то, что сказала мне, что тырить - нехорошо, даже если по мелочи и даже если многие так делают. )

А потом - представьте себе, пишет: "Извини за нецензурную лексику, не сдержался".

Зашибись! Убиться веником!
(На радость, кстати, тому мужчине... Да и "нецензурной лексики" там, повторяю, ровно одна лексическая единица. )

Но - смотрим в словари.

ИЗВИНИТЬ (Ожег.) <...> Выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства...
ИЗВИНИТЬ (Ушак.) <...> отнестись снисходительно к кому-чему-н., например: Невинную шалость можно извинить...
ИЗВИНЯТЬ (Даль) <...> извинить знач. обвинить, повинить, признать виновным...

Ого! Вот как! Всего лишь - "признать виновным"! "Выражение сожаления" по поводу "невинной шалости"!

Или, всё-таки, имелось в виду: "Простите меня, пожалуйста"?

ПРОСТИТЬ (Ожег.) <...> Не поставить в вину чего-н., забыть вину, обиду...
ПРОСТИТЬ (Ушак.) <...> снять с кого-чего-н. вину за что-н...
ПРОЩАТЬ (Даль) <...> примириться сердцем, не питая вражды за обиду...

Но, почему-то, у нынешних "рыцарей" слово "прости" пока... "не идёт. Ну, не идёт пока. Не получается" (М.Жванецкий)

Всё-то за них, бедненьких, домысливать приходится, за убогоньких - додумывать, за несчастненьких - угадывать...

Мужчины, самоопределяйтесь! (к/ф "Покровские ворота" )

• 
• 
•