Знакомства: любовь, общение, чат, дневники, фото Знакомства по SMS
Наверх
Яна, 48 - 22 октября 2013 14:17
Все
Прочла ДЕВУШКУ С ТАТУИРОВКОЙ ДРАКОНА, сейчас смотрю трилогию.
В поисках трилогии вышла на сайт феминисток.
Интересно.
Оказывается название этого фильма "Девушка с татуировкой дракона" (швед. Man som hatar kvinnor; дословный перевод - "Мужчины, которые ненавидят женщин") переводится еще и так.
Много интересного есть на сайте
;)
Добавить комментарий
Комментарии: 17
Посмотрел всю шведскую трилогию, тоже обратил внимание на далёкость нашего перевода от оригинала. Книгу не читал. Американскую версию поленился посмотреть. Может быть когда-нибудь.
И тоже спустя несколько лет после всех. :) Проще шелуху отсеивать.
Показать ответы (4)
И тоже спустя несколько лет после всех. :) Проще шелуху отсеивать.
