Гризайль, 45 - 5 июня 2016 15:58

В общем, тайна взаимоотношений мужчины и женщины раскрыта! "Белая книга", выпущенная германским правительством после десятилетнего пересмотра и обновления всё разъяснила. Хотя могло показаться, что всё запутала - тем, кто следит за новостями. Согласно версии наших официальных СМИ Россию отныне следует считать не партнером, а соперником; по мнению немецких журналистов, Германия опасается властных амбиций России, что ставит её, как угрозу сложившемуся после холодной войны миропорядку, на почетное второе место между терроризмом и вирусными атаками на цифровые средства коммуникаций. Перевод первоисточника порадовал интересной формулировкой, что "Россия размывает границы между войной и миром" и продавливает собственные интересы гибридными средствами. Вот такое отношение к нейтральной полосе. И в обозримом будущем, обещают немцы, ничего не изменится. Странная такая установка - то ли в полнейшей панике и растерянности "всё смешалось в доме Облонских", то ли по европейской традиции пытаются решить нарощенные проблемы за счет войны, хоть какой-то. Однако мне приятно было осознать, что я всё ещё знаю немецкий.)
А при чем тут мужчина и женщина, гендерные вопросы? А они всегда при чем. Если партнёр становится соперником, он уже начинает представлять угрозу, вплоть до войны? Это западный взгляд? По-моему, всё наоборот...

• 
• 
•