lizaEzhevikina, 95 - 5 ноября 2007 22:29

есть оч занимательная книжонка .в армии ее называют самой сексуальной.потому как по ней любого военнослужащего можно "трахнуть"
называется сие произведение устав вс рф. оч много интересных высподвыпордвенутых выражений найти

Ага, я помню это исследование- у меня даже пост в дневе был, но я его удалила... :D
там правда говорилось, что на русском языке фразы звучали длиннее, чем у америкосов, но во время выполнения боевой задачи, в момент напряжения, русские командиры переходили на мат, отчего приказы становились четче и лаконичнее :D, соответственно подчиненные приступали к исполнению приказания раньше противника... :D
Не зря же в картинке подчеркнут нижний абзац про "командирский язык" ))) в этом и была вся ирония... :)

К вопросу о тонкой словестности. Что бы не говорили, командный язык в самом деле сильно отличается от общеупотребительного.
Общеизвестно, что одна и та же литературная форма на русском, как правило, имеет на 25-40% больший объём, чем английский перевод.
В то же время, янкесы проводили исследования и получилось, что на постановку одной и той же боевой задачи и отдание приказания в русском требуется в 1,5 раза меньше словоформ, чем в английском и в 2 раза меньше, чем в японском. Т.е., по идее, русские приступить к исполнению приказания могут раньше. Точнее, раньше могут начать чесаться :)

Язык языку рознь, надо понимать. Мы здесь об искусстве слова. )))

Валерий- вы прозой говорить умеете? )

Язык сближает нас на деле
И даже иногда - в постели! ;)

нажать:

Энгельса и Плеханова - именно с удовольствием.

[I]за любовь к "несвоевременным" и "политически неграмотным" вопросам на обществоведении[/I]

экий ты диссидент ))))

[I]А на самом деле, из всех классиков МЛТ с удовольствием читал только Энгельса и Плеханова... [/I]

может быть, все-таки не с удовольствием, а интересом?

Кое-кому все это многотомное достояние гения современности пришлось проштудировать и законспектировать еще в школе - за любовь к "несвоевременным" и "политически неграмотным" вопросам на обществоведении. Зато потом, пользуясь школьными конспектами, в академии халявил на замполитских предметах...
А на самом деле, из всех классиков МЛТ с удовольствием читал только Энгельса и Плеханова...

[I]это не то... [/I]
Во первых, "лучше меньше, да лучше!" (т. 17, стр. 73)
Во вторых, у меня же техническое образование, нас немножко меньше дрючили. Это у вас там "Учиться, учиться и учиться...!" (т. 31,стр. 147)
В третьих, недостаток информации компенсировался ее многократным переписыванием в разные тетрадочки. "Повторение - мать учения" (Суворов). Кстати, тоже уставы писал, а до сих пор помнят