Калиф_на_Час, 62 - 4 января 2009 19:41

еще о сказках,или баснях..как то давно кто то сказал (за давностью лет уж не помню кто)что в басне про "стрекозу и муравья " конец.....хм.....окончание у первоисточника французкого баснописца Лафонтена совсем другое.Хорошо там все кончилось.Не то что у нашего Крылова, где Стрекоза замерзла.Не.....не так это все,и там и там одинаково : не дал жадный муравишка корку хлеба стрекозе(цикаде).Но что удивительно, мне в детстве жалко было бедную ворону которой бог послал кусочек сыру,Как оказалось у французкого баснописца ворона кусочек листика кинула ,а сыр сама схавала.Сие что может обозначать ??????Наверное что у французов хитрицы не в почете,а наши все наровят на халяву,чужое нажитое непосильным трудом слопать :)
Кстати с потомком Крылова я знаком ,живет во Франции,на барже которая стоит на берегу Сены(то считается шиком),любит кричать "ура" и переводит иногда нашим с французского на русский

• 
• 
•