Svartjage, 35 - 1 февраля 2009 21:34

Варг Викернесс о цензуре

Я думаю все слышали что Варг Викернесс, лидер ныне прекратившей своё существование группы Burzum, известен так же и своими так сказать литературными трудами(если их можно конечно назвать таковыми). Я хочу предложить перевод текста буклета Сборника (содержащего композицию Burzum 92 года под названием Et Hvitt Lys Over Skogen) написанный Варгом. Хочу заметить что его публикация полностью легальна: в начале 2000 года (тогда был сделан этот перевод), я связывался с Rainer (автор веб-сайта и организатор фэн-клуба группы), который дал добро на публикацию переводов различных трудов Варга...
"В Свободном Государстве, язык и дух должены быть свободны". По Dieter Hildebrandt - "Цензура - это секретная рекомендация через общественное запрещение". Также, в этом же контексте я упомяну что Trond Andresen,норвежский коммунист,однажды сказал: "'давать приоритет' это редакционный термин для того, что другие называют 'цензурой'". Что касается законов Германии против 'политически неправильных' символов, мнений и индивидумов также, я могу напомнить Вам слова известного римского историка Таситу: "Corruptissima republica plurimae leges" ["Более коррумпированное государство, большее количество законов"]. Относительно всех их смехотворных требований, что мы представляем 'зло', я укажу на Французского автора Анатол Франция, которая сказала что "Глупость гораздо более опасна чем зло, зло отдыхает время от времени, глупость нет ". Германия при Адольфе Гитлере жгла книги которые они не любили и посылали 'Политически неправильных' авторов в концентрационные лагеря. Германия под 'Демократическим знаменем запрещает политически неправильные книги, символы и т.д, и садит тех кто ими пользуется в тюрьму . Каково же различие, за исключением того, что Германия Адольфа Гитлера не утверждала, что была 'демократической'? Всем считающим что это не их дело,и не затронет их я напомню о Римском лозунге 'Hodie mihi, cras tibi'('Я сегодня, Вы завтра'). Кто следующий окажется под цензурой? Ты?


Varg Vikerness перевод Lord Antonius



c http://eclipse.bestweb.ru/articles/03.html

• 
• 
•