Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

ХВБ+ПВ, 58 - 26 апреля 2010 11:54

Отредактировано:26.04.10 12:19
Всё утро звучит у меня в голове старая песня "В Намангане яблоки зреют ароматные". Наверное, мне и вправду захотелось схрупать красное ароматное яблоко. И желательно не из универсамов наших, в которых кроме блестящей яркой кожурки ничего и нетути - ни запаха, ни сладости, ни сочности, ни кислинки особенной, яблочной, от которой зубы поднывать начинают. Хочется яблоко осеннее, свежее, недавно с ветки, не зимовавшее и весновавшее в гофрированной бумаге да в стандартном евроящике с наклейкой на боку.

Там дальше в песенке ещё поётся "На меня не смотришь ты - неприятно мне". Эх, восточная окатистость разговора. Он ли не смотрит, она ли не смотрит - не понятно. Ясно только, что визави удручён этим фактом. Опять же потому, что питает нежные чувства, или потому, что надеется из этого взгляда выгоду какую извлечь, или потому, что переживает - вдруг он (она) сегодня не так красив, как обычно, а, может, даже неприятен на вид?

А о чём дальше в песне поётся - я не помню. Надо мне в рунете пошариться, чтоб хотя бы на припев голова моя переключилась.

П. В.
Добавить комментарий Комментарии: 1
ХВБ+ПВ
ХВБ+ПВ , 58 лет26 апреля 2010 12:18
Вот оно оказывается, как интересно дальше-то в песне. Но до конца не нашла - нетути, а может и не было никогда перевода полного?

Может вовсе не ко мне ты приходишь в сад,
А отведать яблочки, сладкий виноград.
Усьмой брови подведу, наведу глаза сурьмой,
Первой я не подойду - сам пойдешь за мной.

 
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.